NOMBRES MAPUCHES

 

 

Incentivan los
nombres mapuches

Estadísticas obtenidas por el Servicio de Registro Civil reflejan la disminución paulatina de inscripciones de personas con nombres de raíz mapuche. Además, este mismo estudio demuestra una situación contradictoria, ya que en los pocos casos que se inscribe a menores con nombres indígenas, en su mayoría son hijos de padres no mapuches y el nombre que más se repite es Millaray, que en mapudungun significa "flor de oro".  Ante esto, se estableció un convenio entre el Registro Civil y la Coporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) para incentivar y promover la utilización de nombres mapuches. La idea fue bautizada como "Proyecto Millaray".

CAMPAÑA.
La implementación de este proyecto contempla la exhibición de afiches en los cuales aparece un listado de sugerencias con nombres mapuches, que serán instalados en una primera etapa en los consultorios de salud de toda la Región del Bío Bío.   Además, se entregarán dípticos con la misma información. La idea es motivar a las mujeres indígenas para que desde el período del embarazo consideren los nombres mapuche como una valiosa opción para sus hijos.
En cuanto a las razones que explican la disminución del uso de nombres mapuche, Jaime Painemal, jefe regional de Conadi, señaló que "no se puede desconocer que uno de los motivos que puede explicar este fenómeno es la discriminación que han sufrido nuestros hermanos. No obstante, este proyecto, revitalizará el uso de nuestros nombres", dijo.   El Proyecto Millaray nace en esta región y se extiende al país.

ALGUNOS NOMBRES DE NIÑOS

Aukan

Ser o sentirse libre

Aukiman

Eco del cóndor

Boyelikan

Canelo de piedras sagradas

Chiwayan

Lluvia de primavera

Elikura

Piedra blanca

Kallbülikan

Piedra azul (Caupolican)

Karümañ

Cóndor verde

Katxünao

Tigre cortado

Lebtxaru

Pájaro veloz (Lautaro)

Libko

Agua clara

Likan

Piedra de trueno

Linkoyan

Roble blanco

Mañke

Cóndor

Marikeo

Diez formas de hablar

Nawel

Tigre

Nekul

Rápido

Relmü

Arcoiris

ALGUNOS NOMBRES DE NIÑAS

Alen

Brasas

Aliwe

Amanecer

Antumalen

Niña del sol, está  asoleada

Ayilen

Estar alegre

Ayinray

Flor alegre

Kallbüray

Flor  azulada

Kintrüy

Mujer que buscó o averiguó

Likanrayen

Flor de piedra

Llanküray

Perla florida, flor caída, pétalos caídos

Llankütxay

Agua que cae de la cascada

Llankütxub

Ceniza caída

Nawmey

Que bajo

Waglen

Estrella

LOS NOMBRES MAPUCHES TIENEN UN SIGNIFICADO QUE ASIGNA UNA CARACTERÍSTICA A LA PERSONA QUE LO RECIBE.  LA ASIGNACIÓN DEL NOMBRE TAMBIÉN DEPENDE DE ASPECTOS NATURALES QUE OCURREN DURANTE EL NACIMIENTO DEL NIÑO O NIÑA, COMO EL CLIMA O EL ENTORNO.   ESTO, PARA QUE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA Y EL PROPIO NIÑO O NIÑA RECUERDEN EL DÍA DEL NACIMIENTO.

|

Comentarios

We are a bunch of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site offered us with useful information to work on. You have done a formidable job and our entire neighborhood will likely be thankful to you.
Responder
What a stuff of un-ambiguity and preserveness of valuable know-how concerning unpredicted emotions.
Responder
hey there and thank you for your information _ I've certainly picked up something new from right here. I did however expertise some technical issues using this website, as I experienced to reload the website many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I'm complaining, but sluggish loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your high quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective interesting content. Ensure that you update this again very soon.
Responder
Thanks for one's marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you happen to be a great author. I will be sure to bookmark your blog and will come back later in life. I want to encourage you continue your great posts, have a nice day!
Responder
I'm impressed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that's both educative and amusing, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The problem is something which not enough folks are speaking intelligently about. I am very happy that I came across this in my search for something regarding this.
Responder
When someone writes an post he/she retains the plan of a user in his/her brain that how a user can understand it. Thus that's why this article is outstdanding. Thanks!
Responder
Appreciating the dedication you put into your site and in depth information you offer. It's nice to come across a blog every once in a while that isn't the same unwanted rehashed material. Great read! I've bookmarked your site and I'm adding your RSS feeds to my Google account.
Responder
This article gives clear idea for the new viewers of blogging, that actually how to do blogging.
Responder

Ojala me pudieras mandar estoy nombre en mapuche.

Agradecido desde ya.

Responder

Hola quisiera saber si alguien sabe el significado de el nombre ILEN, hace años que quiero saber pero nunca encuentro nada, espero que pueda ser aca, muchas gracias!!!

Responder

Es un nombre mapuche que significa SOÑADORA.

Asi se llama mi hij. Es muy dificil conseguir que lo acepten

Responder

hola buenas,haber si mi podeis ayudar.

soy de Pais Vasco (España) y mi mujer esta apunto de da a luz a nuestro pequeño,

y decidimos ponerle un nombre de origen Mapuche,pero aqui mi piden un documento demostrando que este nombre existe,su procedencia,significado y pais.

y ya mi puse en contacto con los consulados Chilenos y nenguno mi dio nenguna notica buena,que no mi podia hacer nengun papel,y no se que hacer,porque la verdad me gusto mucho el nombre y el significado y que sea de origen indigina todavia mas.

alguen mi poderia ayudar?mi mujer sale de cuentas la proxima semana (02/09/2013 )y no tenemos nada de nada para demostrar que ese nombre existe.por favor si alguen nos puede ayudar estaria enormemente agradecido.

un saludo desde Pais Vasco.

Responder
What i don't understood is actually how you are no longer actually a lot more neatly-preferred than you may be now. You're very intelligent. You know thus significantly in relation to this subject, made me personally imagine it from a lot of varied angles. Its like women and men don't seem to be fascinated unless it's one thing to accomplish with Woman gaga! Your individual stuffs nice. All the time take care of it up!
Responder

LIRCAY: AGUA PURA 

Responder

Hola Gente!! estoy de cuatros meses de embarazo y espero un varoncito, me gusto el nombre NEHUEN, pero quisiera saber si se puede combinar con uno Quechua... NEHUEN AMARU, ya que mi primer hijo se llama INTI RAYMI. mUCHAS GRACIAS!!!

Responder

Hola amigos quiesier saber el significado del apellido vira

Responder

aime

Responder
Good day! I could have sworn I've visited this site before but after going through a few of the articles I realized it's new to me. Nonetheless, I'm definitely happy I stumbled upon it and I'll be book-marking it and checking back frequently!
Responder

chicos les cunto estoy haciendo un negocio que consta de artes graficas y quiero colocrale un nombre mapuche, que no sea ayun porque en mi famialia a esta pero necesito que sea = de binito he buscado pero no he encontrado nada que me convensa me pyueden ayudar?

Responder
This is very interesting, You are a very skilled blogger. I've joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your web site in my social networks!
Responder

hola mi nombre es juana y soy mapuche con mucho orgullo.


tengo una hija ke se llama antu=sol


y espero un niño ke se llamara nahuel=tigre.


para niñas tenia otros como:


ayun= amor


railef= flor al viento


para niño


lincoyan=roble blanco


newen= fuerza 

Responder
Good day! I simply want to give you a big thumbs up for your excellent info you have got right here on this post. I will be returning to your blog for more soon.
Responder

Para mi el nombre Mailen es muy lindo porque significa mujer poderosa e inteligente al igual que el nombre Sayenn que significa mujer de gran corazón o cariñosa. O Suyai que significa esperanza.

De hombre me gusta mucho Tahiel que significa hombre libre

Responder
Hmm it appears like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I'll just sum it up what I wrote and say, I'm thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I'm still new to the whole thing. Do you have any tips and hints for novice blog writers? I'd genuinely appreciate it.
Responder

emm y el del arcoiris?

Responder

bueno bia sicnifica esperansa de vivire los quiero chau amigos soy la feña 

Responder

hola soy florencia de buenos aires argentina , hoy quise anotar a mi hija con el nombre de Aliwe y no me dejaron , me mandaron a hacer un tramite en la casa de la provincia de neuquen pero no aparece ese nombre , es chileno ? si es asi que tramite tendria q hacer pára poder entregar el papel que conste que ese nombre existe y es mapuche ? muchas gracias !

Responder
My relatives always say that I am killing my time here at web, but I know I am getting know-how everyday by reading such good articles or reviews.
Responder

hola florencia lei tu comentario,te cuento que estoy embarazada de tres meses.y si mi bebe es nena me encantaria ponerle el nombre ALIWE.te cuento que entre en esta pagina: http://www.buenosaires.gob.ar/registrocivil/nombres/busqueda/buscador_nombres.php

y el nombre ALIWE no esta aceptado pero si la variante (llamemosla asi) de

Alihuén: que significa arbol de pie. tambien dice q tramite realizar si el nombre no esta aceptado.

me gustaria si podes resolver este tema me avises q hacer para tener en cuenta en el caso que mi bebe sea nena. desde ya muchas gracias... suerte!!!!!

Responder

hola estoy embarazada de gemelos, no se el sexo todavia. me gustan los nombres ailen y tahiel pero quiero un segundo nombre que combine y mas nombres.

Responder

Que lindo que hayas escogido el nombre Tahiel... Es un nombre muy lindo... Mi hijo tambien se llamaba asi... es mi orgullo... Lastima que solo lo alcanzo a llevar 3 dias...

Responder

hola yo tengo el apellido Quilamán y me gustara saber que significa. Mis tios dicen que es tres suertes pero no estan muy seguros y me encantaria poder saber .

Responder

Hola me acabo de enterar que el bebe que espero sera una niñita y me encataria que tuviera un nombre de origen mapuche, pienso que estos hermosos nombres deben conservarse en las nuevas generaciones =) saludos

Responder

hola soy desendiente mapuche y quisiera saber de mis antes pasado ya que estoy orgullosa de tener apellido mapuche el apellido es :PAINEMAL ,le estare agradecida saludos - HEDY PAINEMAL C

Responder

Hola a todos, a fines de noviembre nacerá mi niña. He visto nombres y me gusta eluney, pero creo que es de varón. ALguien conoce una página donde muestre todos los nombres mapuches. gracias. y que tengan bellos dias.

Responder

Hola me gustaria  ke me contestaran si SAYURI es nombre mapuche y ke significa ya ke voy a tener una nieta y me dieron a elegir su nombre 

Responder

Me llamo lincayaren y quiero saber en realidad que significa mis papas me dijeron q sinificaba mjer del lago pero tengo misdudas ...

Responder

Licanray (Flor de piedra Lican: Piedra o cuarzo blanco segun algunos entendidos y Ray o Rayen: flor)es un lugar al sur de chile, un hermoso balneario a orillas del lago calfuray (calfu: azul y Ray o Rayen flor).Es decir que su nombre significa FLOR DE PIEDRA O CUARZO BLANCO.

Responder

tengo una duda con el nombre de Alen (claridad de la noche), ya que es dificil saber si es de varon o de mujer. me lo podrias aclarar por favor?. como las palabras tienen un significado que esta realcionado con un concepto me es complicado asociarlo a un sexo.

gracias

Responder

qisiera saber que sugnifica el nombre Lircay =)

Responder

hola me llamo millaray y mi apellido es pichunlaf y queria saber si me pueden desir el significado mio por que nunca me lo han querido desir se los agradesco mucho gracias.

Responder

Muy agradable la pagína buscaba nombres para mi Primimo

que esta por nacer. 

El pertenece ha esta maravillosa etnia mapuche y por que no demostrarlo con un magnifico nombre, pero me gustaria que le pusieran mas enfacit en colocar mas nombres ya que eso ya son conosidos y las personas buscan variedad.

Responder

de casualidad encontre esta pajina y me gusto casualmente tengo una sabrina que se llqama Ailen ,y su hermanita Mailen

Ailen .encontre que significa trasparente

desde ya muchas gracias

mar 03 / 04 / 2012

Responder

hola, me encantó la pagina, he buscado por muchos lados nombres de origen mapuche y


siempre salen los mismos, solo quisiera saber el significado de mi apellido RUPAYÁN si alguien me ayuda se los agradecere y por fa sigan agregando nombres. gracias.

Responder

hola, el apellido Rupayan tiene un significado como: pasar por aqui, por aqui paso, paso, dar pasada... ese es un aproximado del significado de ese apellido, se dice que familias con ete apellido estaban encarcados de delimitar caminos y territorios, es por ello el significado...

espero te ayude, saludos

Responder

hola me encanto esta pagina,lo mejor es valorar nuestras raices.y el mapudungun deberia estar en el pensum escolar.

Responder

La verdad que el tema del registro civil da asco, queremos ponerle nombres a nuestros hijos que son originarios de esta tierra y nos dan mil vueltas, siendo que para ponerle Jose, Pedro, Etc, nombre que nos trajeron los colonizadores, asesinos de nuestros pueblos originarios no hay problema, alguien tendra que hacer algo, yo por mi parte a mis hijos les puse Mailén y Newen, lamento a los que no les guste soy argentino.

Responder

ES VERDAD ,YO EN ESTE MOMENTO ESTOY BXSCANDO UN NOMBRE PARA MI HIJO OJALA ME LO ACEPTEN .ESPAÑOLES INVASORES DE NXESTROS HERMANOS PERO EL PXEBLO MAPXCHE JAMAS SE RINDIO Y JAMAS LO HARA ,ESO ES LO KE KEDA PARA NXESTROS HIJOS,LA LXCHA

Responder

hola.. desde ya le digo que me encanta la pagina esta preciosa... le cuento mi hna mayor va a tener su ultima nena y me encantaria un nombre mapuche que combine con RENATA.. xfa desde ya muchas gracias....

Responder
hola gente me parecio interesante este sitio pues soy descendientes de mapuches por parte de mi padre quiero contarles q mi apellido es MILLANECUL Y significa ORO VELOZ la verdad no se por que bueno gente espero que esto sirva para racabar buena informacion y seria a la vez, les mando un gran abrazo a la gente de mi raza como dijo ruben patagonia. ha me olvidaba estoy orgulloso de llevar este apellido y llevar sangre mapuche!!!
Responder

Escribe un comentario

¿Quieres usar tu foto? - Inicia tu sesión o Regístrate gratis »
Comentarios de este artículo en RSS

Comentarios recientes

Cerrar